neuter

neuter
nĕŭter, tra, trum [ne + uter] [st2]1 [-] aucun des deux, ni l'un ni l'autre. [st2]2 [-] indifférent. [st2]3 [-] neutre (t. de gram.).    - même déclinaison que uter    - gén. neutri, Varr. Aus. Charis.    - debemus neutrum eorum contra alium juvare, Caes. B. C. 1, 35, 5 : nous ne devons servir aucun des deux contre l'autre.    - neutra sententia accepta fuit : aucun des deux avis ne fut accepté.    - neuter consulum potuerat bello abesse, Liv. 9 : qu'aucun des deux consuls n'avait pu abandonner les opérations de la guerre.    - quibus cum neutri parcerent, celeriter sunt concisi, Nep. : comme ni les uns ni les autres ne les épargnaient, ils furent bientôt mis en pièces.    - neuter honestate carere potuit, Cic. Fin. 5 : aucun des deux n'a pu se passer de la vertu.    - neutra acies laeta ex eo certamine abiit, Liv. 1 : aucune des deux armées ne quitta satisfaite le champ de bataille.    - in neutram partem moveri, Cic. Ac. 2, 42, 130 : rester indifférent.    - neuter videtur, Cic. : ni l'un ni l'autre ne paraît.    - in neutris partibus esse, Sen. Ira, 2, 23 : rester neutre.    - neutrius partis esse, Suet. : rester neutre.    - quid bonum, quid malum, quid neutrum, Cic. : ce qui est bon, mauvais ou indifférent.    - in neutrum : - [abcl]a - Ov. ni d'une manière ni de l'autre. - [abcl]b - Tac. ni en bien ni en mal.    - avec verbe au plur. quotiens edixi tibi ut caveres neuter ad me iretis cum querimoniâ, Plaut. Men. 5, 2, 34 : que de fois je t'ai mise en garde : ne venez ni l'un ni l'autre me trouver pour vous plaindre.    - neutri finibus egressi, Liv. 9 : ni les uns ni les autres ne franchirent les limites de leur territoire.    - neutri alteros primo cernebant, Liv. 21 : d'abord elles (= les troupes) ne se voyaient pas les unes les autres.    - neutri generis, Charis : du genre neutre.    - neutri, plur. Liv. Tac. Just. : ni les uns ni les autres.    - neutra nomina : noms neutres.    - in omnibus neutris, Cic. : dans tous les noms neutres.
* * *
nĕŭter, tra, trum [ne + uter] [st2]1 [-] aucun des deux, ni l'un ni l'autre. [st2]2 [-] indifférent. [st2]3 [-] neutre (t. de gram.).    - même déclinaison que uter    - gén. neutri, Varr. Aus. Charis.    - debemus neutrum eorum contra alium juvare, Caes. B. C. 1, 35, 5 : nous ne devons servir aucun des deux contre l'autre.    - neutra sententia accepta fuit : aucun des deux avis ne fut accepté.    - neuter consulum potuerat bello abesse, Liv. 9 : qu'aucun des deux consuls n'avait pu abandonner les opérations de la guerre.    - quibus cum neutri parcerent, celeriter sunt concisi, Nep. : comme ni les uns ni les autres ne les épargnaient, ils furent bientôt mis en pièces.    - neuter honestate carere potuit, Cic. Fin. 5 : aucun des deux n'a pu se passer de la vertu.    - neutra acies laeta ex eo certamine abiit, Liv. 1 : aucune des deux armées ne quitta satisfaite le champ de bataille.    - in neutram partem moveri, Cic. Ac. 2, 42, 130 : rester indifférent.    - neuter videtur, Cic. : ni l'un ni l'autre ne paraît.    - in neutris partibus esse, Sen. Ira, 2, 23 : rester neutre.    - neutrius partis esse, Suet. : rester neutre.    - quid bonum, quid malum, quid neutrum, Cic. : ce qui est bon, mauvais ou indifférent.    - in neutrum : - [abcl]a - Ov. ni d'une manière ni de l'autre. - [abcl]b - Tac. ni en bien ni en mal.    - avec verbe au plur. quotiens edixi tibi ut caveres neuter ad me iretis cum querimoniâ, Plaut. Men. 5, 2, 34 : que de fois je t'ai mise en garde : ne venez ni l'un ni l'autre me trouver pour vous plaindre.    - neutri finibus egressi, Liv. 9 : ni les uns ni les autres ne franchirent les limites de leur territoire.    - neutri alteros primo cernebant, Liv. 21 : d'abord elles (= les troupes) ne se voyaient pas les unes les autres.    - neutri generis, Charis : du genre neutre.    - neutri, plur. Liv. Tac. Just. : ni les uns ni les autres.    - neutra nomina : noms neutres.    - in omnibus neutris, Cic. : dans tous les noms neutres.
* * *
    Neuter, neutra, neutrum, pe. cor. trisyllabum, teste Prisciano, genitiuo neutri, neutrae neutri, et neutrius. Ne l'un ne l'autre, Neutre.
\
    Neuter anguis. Cic. Ne masle ne femelle.
\
    Neutram in partem moueri. Cic. Ne d'un costé ne d'autre.
\
    Neuter alterum diligit. Ils ne s'aiment point l'un l'autre, Ils ne s'entr'aiment point.
\
    Neutrum ab altero separo. Quintil. Je ne separe point l'un d'avec l'autre.
\
    Neutra alteri officit. Quintil. L'une ne nuit point à l'autre.
\
    Neuter vtri inuidet. Plaut. Ils n'ont point envie l'un sur l'autre.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Neuter — Neu ter, a. [L., fr. ne not + uter whether; akin to E. whether. See {No}, and {Whether}, and cf. {Neither}.] 1. Neither the one thing nor the other; on neither side; impartial; neutral. [Archaic] [1913 Webster] In all our undertakings God will be …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Neuter — Neu ter, n. 1. A person who takes no part in a contest; one who is either indifferent to a cause or forbears to interfere; a neutral. [1913 Webster] The world s no neuter; it will wound or save. Young. [1913 Webster] 2. (Gram.) (a) A noun of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Neuter — is a Latin adjective meaning neither , and can refer to: Neutering, the sterilization of an animal The neuter grammatical gender See also Trap Neuter Return (TNR), an alternative to euthanasia for managing feral cat and dog populations This… …   Wikipedia

  • neuter — [no͞ot′ər, nyo͞ot′ər] adj. [ME neutre < MFr or L: MFr neutre < L neuter, neither < ne , not (see NO1) + uter, either] 1. Archaic taking neither side; neutral 2. Biol. a) having no sexual organ; asexual b) having undeveloped o …   English World dictionary

  • neuter — ► ADJECTIVE 1) Grammar (of a noun) not masculine, feminine, or common. 2) (of an animal) lacking developed sexual organs, or having had them removed. 3) (of a plant or flower) having neither functional pistils nor stamens. ► NOUN Grammar ▪ a… …   English terms dictionary

  • neuter — eu ter, v. t. To render incapable of sexual reproduction; to remove or alter the sexual organs so as to make infertile; to alter; to fix; to desex; in male animals, to {castrate}; in female animals, to {spay}. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • neuter — [v] remove sex organs alter, castrate, change, desexualize, doctor, dress, fix, geld, make barren, make impotent, make infertile, make sexless, mutilate, spay, sterilize, unsex; concepts 157,250 …   New thesaurus

  • neuter — 1. adjective /ˈnjuːtə,ˈnuːtɚ,ˈnjuːtɚ/ a) Neither the one thing nor the other; on neither side; impartial; neutral. In all our undertakings God will be either our friend or our enemy; for Providence never stands neuter. b) Having a form belonging… …   Wiktionary

  • neuter — {{11}}neuter (adj.) late 14c., of grammatical gender, neither masculine nor feminine, from L. neuter of the neuter gender, lit. neither one nor the other, from ne not, no (see UN (Cf. un) ) + uter either (of two) (see WHETHER (Cf. whether)).… …   Etymology dictionary

  • neuter — I. adjective Etymology: Middle English neutre, from Middle French & Latin; Middle French neutre, from Latin neuter, literally, neither, from ne not + uter which of two more at no, whether Date: 14th century 1. a. of, relating to, or constituting… …   New Collegiate Dictionary

  • neuter — I UK [ˈnjuːtə(r)] / US [ˈnutər] verb [transitive] Word forms neuter : present tense I/you/we/they neuter he/she/it neuters present participle neutering past tense neutered past participle neutered 1) to perform an operation on an animal s sexual… …   English dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”